An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Yibu fangwu lüeji 益部方物略記

Nov 11, 2010 © Ulrich Theobald

Yibu fangwu lüeji 益部方物略記 "Short notes on the local biology of the province of Yi (Sichuan)" was compiled during the Song period 宋 (960-1279) by Song Qi 宋祁 (998-1063), courtesy name Zijing 子京, from Anzhou 安州.

Song Qi served in high positions in the central government and took part in the compilation of a several offical historiographic documents and books, among others, the official dynastic history Xintangshu 新唐書.

The Yibu fangwu lüeji was compiled with the intention to inform interested scholars into plants growing and animals living exclusively in China's western regions. The book was finished in 1057. The original version contained illustrations which are not preserved. While the main text was compiled in form of a eulogy (zan 贊), which in Chinese literature also were a kind of short critical resumée, there was an accompanying commentary in prose language. All plants and animals are described in details, their behavior, living environment, as well as the economic use. 50 kinds of plants are described, of which 6 are eatable, 11 are medical plants, and 23 are simply decorative. The others are fruit plants and such whose parts can be economically used.

Many of these plants were for the first time scientifically described by Song Qi. He also treats 15 kinds of animals, of which 5 are birds, 3 mammals, and 5 fishes, 1 amphibium and 1 beetle. Two types of monkey are described for the first time. Song Qi's descriptions are very important to identify species which can not be kept apart from their name.

A great part of the Yibu fangwu lüeji is included in the collected works of Song Qi, Song Jingwen ji 宋景文集. The version included in the imperial series Siku quanshu 四庫全書 is based on an edition from the province Jiangsu of which it is not known whether it was a manuscript or a printed copy. The series Mice huihan 秘冊彙函 contains a Ming period 明 (1368-1644) version. Another important edition is that of the series Xuejin taoyuan 學津討原.

Fan Yujun 范育均 (2018). "Yibu fangwu lüeji banben kao 《益部方物略記》版本考", Sichuan Zhiye Jishu Xueyuan xuebao 四川職業技術學院學報, 2018 (2).
Gou Cuihua 茍萃華 (1993). "Yibu fangwu lüeji tiyao 《益部方物略記》題要", in Gou Cuihua 茍萃華, ed. Zhongguo kexue jishu dianji tonghui 中國科學技術典籍通彙, part Shengwu 生物卷 (Zhengzhou: Henan jiaoyu chubanshe), Vol. 1, 131-132.
Huang Shangjun 黃尚軍 (1993). "Yibu fangwu lüeji yong yun yu Guangyun yinxi de bijiao 《益部方物略記》用韻與《廣韻》音系的比較", Chongqing Gongshang Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 重慶工商大學學報(社會科學版), 1993 (3).
Wang Zhaoming 王兆明, Fu Langyun 傅朗云, ed. (1991). Zhonghua gu wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, Vol. Dili 地理卷 (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 302.