ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Jie'an Laoren manbi 戒庵老人漫筆

Mar 18, 2026 © Ulrich Theobald

Jie'an Laoren manbi 戒庵老人漫筆, or shortly Jie'an manbi 戒庵漫筆, is a "brush-notes"-style book (biji 筆記) written during the late Ming period 明 (1368-1644) by Li Xu 李詡 (1505–1593), courtesy name Houde 厚德, style Jie’an Laoren 戒庵老人. He was a native of Jiangyin 江陰, Jiangsu. His life was marked by repeated frustrations in the civil service examinations. Nevertheless, he was deeply devoted to literature and history, enjoyed assessing figures of the past and present, and was recognised for his upright, unwavering character, refusing to associate with those in power.

His work was compiled in his later years from his informal notes, capturing miscellaneous observations, anecdotes, and reflections from his reading. It contains 562 entries. The book records anecdotes and lesser-known events about people and affairs from antiquity to the Ming period, and it is regarded as having relatively high historical value. In particular, its records on Ming institutions and notable figures often fill in gaps left by official histories or serve as valuable corroborating evidence. Entries discussing household registration (hutie 戶帖), corvée labour systems, payments in lieu of artisan service (jiangban yin 匠班銀), and officials returning home after dismissal offer important source material on early Ming political and economic systems. Accounts of court and popular anecdotes, as well as the deeds of figures such as Yan Ben 嚴本 and Xu Xueshi 徐學詩 (1522-1594), are useful for historical verification. The inclusion of poetry, prose, and letters from Song- and Yuan-period figures helps to fill gaps in existing literary collections.

The work also demonstrates rigorous scholarship. It challenges the myth of Su Xiaomei 蘇小妹 marrying Qin Shaoyou 秦少游 (1049-1100). It reviews and amends instances of borrowing or duplication in Hong Mai's 洪邁 (1123-1202) Yi Jian zhi 夷堅志 and includes numerous other examples of textual criticism and correction of historical or literary mistakes. The organisation of the material is somewhat chaotic, and it occasionally features fantastical or unreliable anecdotes. Some of its evidential analyses also contain errors.

The book was first printed by Li Xu's grandson Li Ruyi 李如一 in 1597, and was included in the collection Cangshuo xiaocui 藏說小萃. A fragmentary copy of this edition is now preserved in the Library of Congress. The edition was reprinted in 1648 with some additions. The most widely circulated edition is the print from 1896, included in series Changzhou guangzhe yishu 常州光哲遺書. In 1982, Zhonghua Book Company (Zhonghua Shuju 中華書局) published a punctuated and annotated edition edited by Wei Lianke 魏連科.

Sources:
Chu Hong 褚紅. 2019. "Jie'an Laoren manji yu Mingdai Wu fangfan yanjiu 《戒庵老人漫筆》與明代吳方言研究." Luoyang Ligong Xueyuan xuebao (Shehui kexue ban) 洛陽理工學院學報(社會科學版),2019,34(01):7-10+76.
Hu Gang 胡剛. 1983. "Guji dianjiao mahu bude: Jie'an Laoren manji dianijiao ben zhengwu 古籍點校馬虎不得——《戒庵老人漫筆》點校本正誤." Jianjin Shifa xuebao 天津師大學報 1983 (6): 82-84.
Tang Qiyuan 唐七元. 2013. "Lun Jie'an Laoren manbi de yuliao jiazhi 論《戒庵老人漫筆》的語料價值." Guangxi Minzu Shifan Xueyuan xuebao 廣西民族師範學院學報 30 (2): 84-88.
Wang Zuxia 王祖霞. 2012. "Shiliao biji zhi yuliao ji jiazhi: Yi Mingdai Jie'an Laoren manbi deng wei li 史料筆記之語料及價值——以明代《戒庵老人漫筆》等爲例." Lanzhou xuekan 蘭州學刊 2012 (10): 211-213.
Wu Feng 吳楓, ed. 1987. Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典, 383. Changchun: Jilin wenxue chubanshe.
Wu Feng 吳楓, ed. 1994. Zhonghua gu wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, vol. Wenxue 文學卷, 277. Chanchun: Jilin wenshi chubanshe.
Zheng Yunbo 鄭雲波, ed. 1992. Zhongguo gudai xiaoshuo cidian 中國古代小說辭典, 451. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.