ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Qiushu 訄書

Sep 20, 2023 © Ulrich Theobald

Qiushu 訄書 "The book of urgent matters" is a collection of 63 essays written by the philosopher Zhang Binglin 章炳麟 (also known as Zhang Taiyan 章太炎, 1869-1936) in the very late 19th century.

It was first published as a book in 1900, including published and unpublished essays Zhang wrote from 1897 onwards. A second, more widespread edition with two chapters more was brought out in the same year. In 1902 and 1903, Zhang enlarged this version with more articles, some of which revised his earlier opinions. This is particularly true for a change in Zhang Binglin's thoughts from the reformist ideal to his conviction that China could only fare better through revolution. This "revolutionary" edition was published in 1904 by the Shōransha 翔鸞社 in Tōkyō, with a reprint in 1906.

In 1914, during his imprisonment under the rule of the dictator-president Yuan Shikai 袁世凱 (1859-1916), Zhang Binglin made further fundamental additions and deletions to the text. He also arranged the book in 9 traditional juan instead of in chapters. This revised edition was published in 1915 by the Youwen She 右文社 in Shanghai with the title Jianlun 檢論 "Discussions on investigations", as part of the series Zhangshi congshu 章氏叢書. The series was published again in 1919 by the Zhejiang Sheng Tushuguan 浙江省圖書館 with corrections of the text. The most widespread modern and stand-alone edition of the Qiushu was published in 1958 by the Gudian Wenxue Chubanshe 古典文學出版社 and the Zhonghua Shuju 中華書局. It is also part of Zhang's collected writings Zhang Taiyan quanji 章太炎全集, published in 1982 by the Shanghai Renmin Chubanshe 上海人民出版社.

The Qiushu is written in a very antiquated style this is difficult to understand. In terms of content, it covers a wide range of fields, including academic thought, language and literature, history, philosophy, social customs, ethnicity, politics, economics, and jurisprudence of various periods and schools of ancient China. Among them, the chapters "Theory of Heaven" (Tianlun 天論), "Public words" (Gongyan 公言), "The fundaments of learning" (Yuanxue 原學), "The fundaments of man" (Yuanren 原人), "The fundaments of transgression" (Yuanbian 原變), "Definitions of practical knowledge" (Ding shizhi 訂實知), and "General prophesies" (Tongchan 通讖) are based on some new results of modern natural sciences and elaborate Zhang's philosophical views in a focused manner by including concepts like materialist theory of reflection, evolution-based views of nature, and exposure and criticism of religious beliefs. The revised edition of the Qiushu criticises the reformists from a political point of view, propagates the democratic revolution and calls for the overthrow of the "reactionary" rule of the Qing government 清 (1644-1911). The essays had a specific impact on the bourgeois-democratic revolutionary movement of that time.

In epistemology, Zhang believed that the source of knowledge was the objective world. He points out that cognition of the objective world was inseparable from feelings, which are not subjectively generated but are reflections of the objective world; to acquire knowledge, one must first come into contact with the outside world through one's senses, brain and the outside world. Zhang also stressed that understanding cannot be limited to perceptual experience but must also use rational thought to judge. Zhang, educated in traditional ways, regarded religious philosophy as a rational kind of understanding. He was deeply influenced by Buddhist thought and eventually embarked on the path of idealism, mixing it with modern concepts of materialism.

Sources:
Chen Bisheng 陳壁生. 2019. "Cong Qiushu dao Jianlun: Zhang Taiyan Xiansheng Yianlun shougao de jiazhi 從《訄書》到《檢論》——章太炎先生《檢論手稿》的價值." Renwen zazhi 人文雜誌 2019 (11): 93-100.
Chen Ying 陳瑛, and Xu Qixian 許啟賢, eds. 1989. Zhongguo lunli da cidian 中國倫理大辭典, 516. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Ding Baolan 丁寶蘭. 1989. "Qiushu 訄書." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhexue 哲學, vol. 2, 688. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Gu Baotian 顧寶田. 1993. "Qiushu 訄書." In Zhonghua baike yaolan 中華百科要覽, edited by Shi Quanchang 石泉長, 392. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Jiang Xijin 蔣錫金, ed. 1990. Wen-shi-zhe xuexi cidian 文史哲學習辭典, 999. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Li Yu 李昱. 2010. "Jie xueshu yi lun zhengzhi: Zhang Taiyan Qiushu (chongding ben) zhuzi xue liu pian jiedu 借學術以論政治——章太炎《訄書》(重訂本)諸子學六篇解讀." Xuzhou Shifan Daxue xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 徐州師範大學學報(哲學社會科學版) 36 (2): 107-113.
Lin Fei 林非, ed. 1997. Zhongguo sanwen da cidian 中國散文大辭典, 430. Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe.
Qian Xianmin 錢憲民. 1992. "Qiushu 訄書." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Zhexue 哲學卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 901. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Tang Lanhui 唐蘭慧. 2009. "Tang Taiyan Qiushu Ru xia sixiang pingxi 章太炎《訄書·儒俠》思想評析." Hefei Xueyuan xuebao (Shehui kexue ban) 合肥學院學報(社會科學版) 26 (6): 67-70.
Tang Wenquan 唐文權. 1975. "Du Zhang Taiyan Jiushu 讀章太炎《訄書》." Sixiang zhanxian 思想戰線 1975 (4): 45-50.
Tang Zhijun 湯志鈞. 1975. "Cong Qiushu de xiuding kan Zhang Taiyan de sixiang yanbian 從《訄書》的修訂看章太炎的思想演變." Wenwu 文物 1975 (11): 59-74.
Tang Zhijun 湯志鈞. 1976. "Qiushu xiuding he zun Fa fan Ru: Yuan keben, shou jiaoben, shou gaiben deng yanjiu 《訄書》修訂和尊法反儒——原刊本、手校本、手改本等研究." Wenwu 文物 1976 (1): 36-43+84.
Wang Yue 王玥. 1993. "Qiushu 訄書." In Shijie baike zhuzuo cidian 世界百科著作辭典, edited by Ru Xin 汝信, 178. Beijing: Zhongguo gongren chubanshe.
Wang Yuguang 王余光, and Xu Yan 徐雁, eds. 1999. Zhongguo dushu da cidian 中國讀書大辭典, 1238. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.
Wu Feng 吳楓, ed. 1987. Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典, 655. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Wu Jiewen 吳捷文. 1997. "Qiushu 訄書." In Zhongguo ruxue 中國儒學, edited by Pang Pu 龐樸, vol. 3, 217. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin.
Xu Xiaoman 徐小蠻. 1985. "Ji Zhang Taiyan Xiansheng Qiushu yuan keben de gaoben 記章太炎先生《訄書》原刻本的稿本." Wenwu 文物 1985 (1): 53-54+104.
Yu Yanhong 余艷紅. 2016. "Qiushu zhong de xiandaixing 《訄書》中的現代性." Dongyu luncong 東嶽論叢 37 (5): 156-162.
Zhang Xiaoxiao 張小小. 2015. "Jin sishi nian guonei Qiushu yanjiu zhong ruogan wenti zongshu 近40年國內《訄書》研究中若干問題綜述." Dalian Minzu Xueyuan xuebao 大連民族學院學報 17 (2): 174-177.
Zhang Yaozong 張耀宗. 2009. "Geming neiwai: Qiushu de xiezuo xiuci yu wenhua zhengzhi 革命內外——《訄書》的寫作修辭與文化政治." Hangzhou Shifan Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 杭州師範大學學報(社會科學版) 31 (4): 30-35.
Zhang Yong 張勇. 2014. "Zhongguo tongshi jihua yu Qiushu chongding: Zhang Taiyan jingshi guan shulun zhi yi “中國通史”計畫與《訄書》重訂——章太炎經史觀述論之一." Beida shixue 北大史學 2014 (1): 140-152+379.
Zhao Shulian 趙書廉, ed. 1986. Zhongguo zhexue shi xiao cidian 中國哲學史小辭典, 509. Zhengzhou: Henan renmin chubanshe.
Zou Shencheng 鄒身城. 1989. "Jianlun Zhang Taiyan de Qiushu ji qi sixiang fazhan 簡論章太炎的《訄書》及其思想發展." Hangzhou Shifan Xueyuan xuebao (Shehui kexue ban) 杭州師範學院學報(社會科學版) 1989 (4): 66-71.