ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Taigu chuanzong 太古傳宗

Nov 16, 2013 © Ulrich Theobald

Taigu chuanzong 太古傳宗 "Inherited masterworks of remotely antique music", also called Taigu chuanzong qupu 太古傳宗曲譜 or Taigu chuanzong pipa diao Xixiangji 太古傳宗琵琶調西廂記, is a collection of music tablatures for lute (pipa 琵琶) compiled during the Qing period 清 (1644-1911) by the music masters Tang Sizhi 湯斯質 and Gu Dejun 顧德峻. The book was finished in 1718, the preface dates from 1722, and the text was first printed in 1749, after revision by Xu Xinghua 徐興華, Zhu Tingliu 朱廷鏐 and Zhu Tingzhang 朱廷璋. Gu Dejun's paternal great uncle was the famous music teacher Gu Zishi 顧子式 from Suzhou 蘇州, Jiangsu, from whom Dejun inherited a book of music scores. Tang Sizhi was likewise a disciple of Gu Zishi and collected Yuan-period arias (Yuanqu 元曲).

The Taigu chuanzong consists of two parts. The first includes lute scores for 20 airs or suites written by the Yuan-period master Wang Shifu 王實甫 (c. 1260-c. 1336), author of the famous theatre play Xixiangji 西廂記 "The Western Chamber". The second part includes those for 45 suites in different modes (diaogong ciqu 調宮詞曲) written during the Yuan and Ming 明 (1368-1644) periods, both from suites in theatre plays (juqu 劇曲) as well as "concert arias" (sanqu 散曲). Among the former famous songs like Guan Hanqing's 關漢卿 (c. 1234-c. 1300) Guisi 閨思 or Bai Renfu's 白仁甫 Xiaoxiang bajing 瀟湘八景, or from less well-known plays like Qianjinji 千金記, Handanji 邯鄲記, Cailouji 彩樓記 or Wanjianglou 玩江樓. Part of the separate suites (santao 散套) can also be found in the collections Yongxi yuefu 雍熙樂府 and Cilin zhaiyan 詞林摘艷.

The repertoire includes northern airs (beiqu 北曲) as well as southern airs (nanqu 南曲). A smaller amount of pieces are arias from theatre plays (xiqu 戲曲) like Hongye yugou 紅葉御溝, Xuefang 雪訪 (Fangpu 訪普) or the famous Shimian maifu 十面埋伏.

Figure 1. Tablature from the Taigu chuanzong 太古傳宗
Tablature for lute accompaniment to the song Hunjiang long 混江龍 from the first act of the theatre play Xixiangji. From Chen (2023).

All scores are noted in one single mode, namely the xiaogong diao 小工調 (D major), but for actual playing, many pieces have to be transferred to other modes, like zhengdong diao 正宮調 (G major), chizi diao 尺字調 (C major) or yizi diao 乙字調 (A major).

A modern edition was published in 1996 by Shi Deyu 施德玉, with the title Taigu chuanzong: Pipa diao Xixiangji qupu zhi yanjiu 太古傳宗: 琵琶調西廂記曲譜之研究 (rev. ed. Guojia Chubanshe 國家出版社 2023).

Sources:
Cao Anhe 曹安和 (1989). "Taigu chuanzong 太古傳宗", in Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Yinyue wudao 音樂•舞蹈 (Beijing/Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), 632.
Chen Yucheng 陳玉成, Zhu Junfeng 朱雋峰 (2023). "Taigu chuanzong suo cun Yuan zaju qupu kaoxin 《太古傳宗》所存元雜剧曲譜考析", Zhongguo xiju 中國戲劇, 2023 (7): 64-66.
Fu Xueyi 傅雪漪 (1984). "Hanjian de xiqu yinyue shu Taigu chuanzong pipia diao 罕見的戲曲音樂書《太古傳宗》琵琶調", Zhongguo yinyue 中國音樂, 1984 (3): 29-34.
Tan Xiong 譚雄 (2004). "Taigu chuanzong pipa diao Xixiangji jipu xingtai ji yipu fangfa yanjiu 《太古傳宗琵琶調西廂記》記譜型態及譯譜方法研究", Jiaoxiang (Xi'an Yinyue Xueyuan xuebao) 交響(西安音樂學院學報), 2004 (2): 13-20.
Tan Xiong 譚雄 (2004). "Taigu chuanzong yuepu de lishi jingyu yu lishi jiazhi 《太古傳宗》樂譜的歷史境遇與歷史價值", Yinyue tansuo 音樂探索, 2004 (3): 38-44.
Tan Xiong 譚雄 (2004). "Taigu chuanzong yuepu de yanjiu jiazhi tanwei 《太古傳宗》樂譜的研究價值探微", Tianjin Yinyue Xueyuan xuebao 天津音乐学院学报, 2004 (3): 21-27.
Tan Xiong 譚雄 (2006). "Dui Taigu chuanzong yu Nashuyin qupu zhong Xixiangji qupu de yanjiu 對《太古傳宗》與《納書楹曲譜 》中 《西廂記 》曲譜的研究", Tianjin Yinyue Xueyuan xuebao 天津音樂學院學報, 2006 (2): 37-44.
Tan Xiong 譚雄 (2006). "Taigu chuanzong pipi diao Xixiangji yuepu chutan 《太古傳宗琵琶調西廂記》樂譜初探", Hanshan Shifan Xueyuan xuebao 韓山師範學院學報, 2006 (4): 61-67.
Wu Xinlei 吳新雷 (2002). "Taigu chuanzong qupu 太古傳宗曲譜", in Wu Xinlei 吳新雷, ed. Zhongguo kunju da cidian 中國昆劇大辭典 (Nanjing: Nanjing daxue chubanshe), 898.
Wu Dan 毋丹 (2018). "Xiansuo nanquhua: Ming-Qing xiqu shouzhong die qingxiang ji Nanbeiqu shenglü zhi bianqian, yi Bei Xixiang gongche wei li 弦索南曲化:明清戏曲受众的倾向及南北曲声律之变迁 ——以《北西厢》工尺谱为例 , Zhongguo minsuxue wang 中国民俗学网, 2018-12-30 (8432).
Wu Zhiwu 吳志武 (2008). "Taigu chuanzong yu Jiugong dacheng de bijiao yanjiu 《太古傳宗〉與〈九宮大成〉的比較研究", Tianlai 天籟, 2008 (4).
Xu Wenwu 徐文武 (2015). "Qing chuanben Taigu chuantong kaoshu 清傳本 《太古傳宗》考述", Tushuguanxue yanjiu 圖書館學研究, 2015 (9): 86-88.
Zheng Zuxiang 鄭祖襄 (1997). "Guanyu Taigu chuanzong pipa diao yuepu de ji ge wenti 關於《太古傳宗》琵琶調樂譜的幾個問題", Yinyue xuexi yu yanjiu 音樂學習於研究, 1997 (1): 3-9.
Zhu Weilin 朱薇霖 (2019). "Taigu chuanzong xiangguan wenti yanjiu 《太古傳宗》相關問題研究", Dangdai yinyue 當代音樂, 2019 (2): 123-124.