ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

Pingshi 瓶史

Mar 11, 2022 © Ulrich Theobald

Pingshi 瓶史 is a book on vase flowers written during the late Ming period 明 (1368-1644) by Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610), courtesy name Zhonglang 中郎, style Shigong 石公, from Gong'an 公安, Hubei. His collected writings are called Yuan Zhonglang ji 袁中郎集.

Yuan was not very interested in his job in the public service, and soon began to engage in flower cultivation, a hobby about which he wrote a book. Pingshi was finished in 1599 or 1602 and is divided into two fascicles. In the first part, Yuan explains positive (Pinghua zhi yi 瓶花之宜) and negative (Pinghua zhi ji 瓶花之忌) influences on and treatment of flowers, as well as methods to arrange them and preserve their freshness (Pinghua zhi fa 瓶花之法). Some authors hold that these three chapters were written by the play-writer Gao Lian 高濂 (around 1600), author of the study Zunsheng bajian 遵生八箋, and not by Yuan Hongdao himself. The second part consists of twelve chapters speaking about types of flowers, classification, tools, water and watering, positioning and presentation, as well as the appraisement of flower decorations.

Pingshi is a very comprehensive book and is written in a ludic and clear style. It was therefore readily accepted by Chinese readers and was also transmitted to Japan. It is found in the series Shuofu 說郛, Chongding Xinshangbian 重訂欣賞編 , Jieyueshanfang huichao 借月山房彙鈔, Congshu jicheng chubian 叢書集成初編 and Meishu congshu 美術叢書.

Sources:
Cui Ying 崔穎 (2012). "Minghua qingguo liang xian huan: Cong Pingshi chufa, tantao Yuan Hongdao shiwen zhong nüse yu hua de xiezuo shoufa 名花傾國兩相歡——從《瓶史》出發,探討袁宏道詩文中女色喻花的寫作手法", Wenxuejie 文學界, 2012 (8): 216-217+219.
Gong Hui 恭惠 (1989). "Pingshi heshi chuanru Riben 《瓶史》何時傳入日本", Gujin nongye 古今農業, 1989 (1): 69.
Nongye da cidian bianji weiyuanhui 《農業大詞典》編輯委員會, ed. (1998). Nongye da cidian 農業大詞典 (Beijing: Zhongguo nongye chubanshe), 1258.
Ou Yihong 歐貽宏 (1987). "Yuan Hongdao he ta de Pingshi 袁宏道和他的《瓶史》", Guangdong yuanlin 廣東園林, 1987 (4): 9-11.
Ou Yihong 歐貽宏 (1992). "Guanyu Pingshi ji qita 關於《瓶史》及其他", Guangdong yuanlin 廣東園林, 1992 (3): 38-41.
Ou Yihong 歐貽宏 (1998). "Pingshi dongchuan Riben kaolüe 《瓶史》東傳日本考略", Gujin nongye 古今農業, 1998 (2): 42-45.
Ren Zhao 仁昭 (1989). "Shui shi Pingshi erjuanben juan shang de zuozhe 誰是《瓶史》二卷本卷上的作者", Gujin nongye 古今農業, 1989 (1): 61.
Wang Pengwei 王彭偉 (1997). "Jingbi de jianjie chahua zhi juzhu: Pingshi chahua yishu tedian fenxi 精辟的見解插花之巨著——《瓶史》插花藝術特點分析", Zhongguo yuanlin 中國園林, 1997 (1): 46-48.
Yu Peizhen 虞佩珍 (1996). "Pingshi 瓶史", in Zhongguo nongye baike quanshu 中國農業百科全書, Vol. Guanshang yuanyi 觀賞園藝卷 (Beijing: Nongye chubanshe), 337.
Yuan Jie 袁桔 (2012). "Pingshi yu Pinghua sanshuo, Pinghuapu zhi bijiao 《瓶史》與《瓶花三說》《瓶花譜》之比較", Beifang wenxue 北方文學, 2012 (9): 56-57.